Listy od moich fanów
Maciej Zembaty ·
Oto,na pamiątkę,fragment mojej korespondencji z cudownym Poetą,tłumaczem moich wierszy,między innymi “Nocne Martini”,a przede wszystkim – tłumacza wierszy Leonarda Cohena Macieja Zembatego.
Przyjażniliśmy się,choć nasze spotkania odbywały się rzadko.Ostatnie miało miejsce w “Czytelniku”.
Maciek,w latach 60-tych,dawał mi do przegrania na taśmę z magnetofonu szpulowego,przeboje Cliffa Richarda i The Shadows.
Kochał Dylana,bluesa,soul music.Znał perfekt angielski,a jego polski był brylantowy.
Zmarł kilkanaście tygodni temu.Tuż przed Śmiercią,nagrał z Tadeuszem Klimondą, album “WOLNOŚĆ”.Jego autograf jest dla mnie tak samo cenny,jak autografy Sophi Loren,Chris Rea,czy Solomona Burke’a.
—-
Drogi Buddy.
I do admire Your Latest Job.
I like The Theater.I listen The Music. Real Music,and real Records made by
real Artists like:Joni Mitchell,Chris Farlowe,P.J.Proby,David Foster,Ray
Charles,or Burt Bacharach and Hall David(his lirycs writer and partner in
their more than 40 years cooperation team).
“SHINE” , LANGUAGE OF THE HEART,SOMEWHERE, SAJE, GEORGIA, WALK ON BY –
THESE ARE ONLY A FEW SONGS OF MY LIST A BEAUTIFUL RECORDS OF MY LIFE…
I came back to Your “Freedom”.
That’ s pitty, that You didn’ t record only Elzbieta with Climonda Teddy
like a composer and arranger,and Your deep,rusty voice ,like a narrator
(?) – I don’ know the word in English…
Anyway – The “FREEDOM” is great.
The Mood of songs, melancholly of lirycs are enought,becouse I have to
notice, that I do love that thing in Songs especially.
Ballad is my favourite kind of songs.
My very request songs of Your Records are:
1.BEZ PODTEKSTÓW
2.PRZYJDŻ DO MNIE NA KAWĘ
3.WYDAJE SIĘ TAK DAWNCO NANCY…
These numbers are great!!!
Gratulations to You Mr.Maciej Zembaty.
P.S. I hope to record my “WSPINACZKA DO NIEBA” in early september in Your
studio with Climonda and guitar man – Sławek Piwowar.
Set,please my lines If You can in Your www.
A will be appreciate.
Krzysztof Logan Tomaszewski
krzysztof@logan-tomaszewski.pl
——- Original Message ——-
From: “Maciej Zembaty” <>
To: “Krzysztof Logan Tomaszewski”
Sent: Monday, July 06, 2009 12:48 PM
Subject: Re: P.J.Proby i Dellilah w P.R
> Niestety nie mogę być o tej porze w Czytelniku,bo mam ważne spotkanie u
> siebie.
> Jeżeli ktokolwiek wpadnie do mnie i powie ,że jest od Ciebie,dostanie
> płytę “Wolność-znaczy Freedom”.
> Proszę ,żebyś znalazł godzinkę i przesłuchał tą płytę w całości, bo tak na
> prawdę jest ona formą muzycznego teatru.Obecnie interesują mnie takie
> właśnie realizacje. Dobrze wiesz,że te płyty, w których o coś
> chodzi,mające własną dramaturgię i przemyślaną formę, mają największą
> wartość. Bardzo jestem ciekaw Twojej recenzji i gdybyś zechciał ją napisać
> i podpisać byłbym wdzięczny. Pozdrów swojego ojca.Mam nadzieję,że czuje
> się dobrze.
>
> Pozdro,Maciek
>
>
>
> Krzysztof Logan Tomaszewski pisze:
>> Maćku.
>> Dzieki w imieniu mojego idola za wczoraj.
>> Na trasie z K. usłyszelićmy “MARIĘ “,a w pół godziny potem jakiś Twój
>> d,j, nadał “DELLILAH” mówiąc pieknie, ze powiedziałeś, że Jim nie miał
>> szczęścia…
>> Nie miał, choc miewał.
>> Genialny jest też Jego Buddy (takze 70) Chris FARLOWE-znasz go??? Mam
>> jego 4 CD i LP z Berlina.Fenomen!!! Wystepowali razem w “OH BOY!!! W
>> ZESZŁYM ROKU W CAŁEJ ANGLII.
>> Dziś ok. 14 – ja w P.R.Powiem o Tobie i Twojej CD.
>> Do jutra.
>> Napisz.
>> Wolę się spotkać bezpośrednio w “Czytelniku “, bo nie mam forsy.
>> Każdy litr teraz to prawie 4.6o.
>> Zabierz CD ,podpiszesz nam moim srebrnym piórem,a Ja Tobie moja
>> Biografię.
>> To o naszym pokoleniu.
>> Sincerely, Watch out!
>> klt
>> 602.235.038
>
Komentarze
Zobacz też: Życzenia imieninowe List od Pani Kingi